ubuntuでホームディレクトリの中身を英語表記にする

タイトルの通り。
CUIで動かしたいときにドキュメント等のフォルダが日本語表記だと不便なので、英語に変える方法をメモしておく。

環境
・Ubuntu14.04 LTS

方法は以下のコマンドを打ち込むだけ。

LANG=C xdg-user-dirs-gtk-update

こうするとディレクトリネームをアップデートするかどうか聞かれるダイアログが開くので、「Update Names」を選択する。

ただし、すでにディレクトリの中にファイルが入っている場合は、英語表記のディレクトリが新しく作られる形になる。
例えば「ドキュメント」のディレクトリにファイルが入っているときに上記のコマンドを使ってアップデートすると、ドキュメントのディレクトリの中身はそのままに新しく「Documents」というフォルダが作られる。中身を移すのは手動で行う必要がある。
移した後は日本語名のディレクトリは削除して問題ない。

アップデート後に再起動すると同じようなダイアログが開くかもしれないが、上と同様にする。

ちなみに戻すのは以下

xdg-user-dirs-gtk-update

同じようにダイアログが開くので確認する。